七宝 – Seven Treasure

佛教七宝,指七种珍宝引,又称七珍。七宝表七菩提分。在佛经中,不同的经书所译的七宝各不尽同。

鸠摩罗什译的《阿弥陀经》所说七宝为金、银、琉璃、珊瑚、砗磲、赤珠、玛瑙;

玄奘译《称赞净土经》所说七宝为金、银、吠琉璃、颇胝迦、牟娑落揭拉婆、赤真珠、阿湿摩揭拉婆;

般若经所说的七宝是金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙;

法华经所说的七宝是金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰。

Leave a Comment