五神通 – abhijna

五通,五种神通。具称五神通。佛家讲通过入定等方法的修行,开发出人体本就具有的五种功能,亦是所谓的五神通。指修四根本静虑所得的五种不可思议力量:

天眼通(dibba-cakkhu)

又名天眼智证通或天眼智通,谓超越肉眼的所有障碍,可见常人所不能见者。

天耳通(dibba-sota)

又名天耳智证通或天耳智通,谓超越肉耳的所有障碍,可听闻常人所不能听到的音声。

“Divine ear” (dibba-sota), that is, clairaudience;

他心通(ceto-pariya-ñāṇa)

又名他心智证通、他心智通或知他心通,谓可洞悉他人之心念。

“Mind-penetrating knowledge” (ceto-pariya-ñāṇa), that is, telepathy;

宿命通(pubbe-nivāsanussati)

又名宿住随念智证通、宿住智通或识宿命通,谓能知晓自他过去之事。

“Remember one’s former abodes” (pubbe-nivāsanussati), causal memory, that is, recalling one’s own past lives;

如意通(iddhi-vidhā)

又名神境智证通、神境通、神足通、神通或身通,谓可点石成金、变火成水、飞行自在、变现自在的能力。

“Higher powers” (iddhi-vidhā), such as walking on water and through walls;

漏尽通(āsavakkhaya)

此五通加上漏尽通则成六通。五通通于凡圣,漏尽通唯无学圣者所得。 《菩萨处胎经》中有一偈,‘凡夫所得通,犹如诸飞鸟,有近亦有远,不离生死道。佛通无碍法,真实无垢秽,念则到十方,往反不疲倦,以慈念众生,得通无挂碍。仙人五通慧,转退不成就,我通坚固法,要入涅盘门。

“Extinction of mental intoxicants” (āsavakkhaya), upon which arahantship follows.

Leave a Comment